Da Tribuna do Senado, José Aníbal prestou homenagem nesta quinta-feira (8) ao poeta Ferreira Gullar (1930-2016), falecido no último domingo, dia 4 de dezembro.
“Ferreira Gullar foi uma excepcional figura humana, um grande poeta, escritor, pintor, polemista, uma personalidade de referência na cultura brasileira, ao longo de pelo menos 50 anos. Deixo minhas condolências aos seus familiares”, disse. O senador destacou o Poema Sujo, uma das mais famosas obras do artista maranhense, e leu o poema Traduzir-se:
TRADUZIR-SE
Uma parte de mim
é todo mundo;
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera;
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta;
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente;
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem;
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
“Descanse em paz, em sua inquietude, Ferreira Gullar”, finalizou José Aníbal.
Gullar teve três filhos e era viúvo. Durante a ditadura militar partiu para o exílio. Era membro da Academia Brasileira de Letras desde 2014. Morreu com 86 anos.
https://www.youtube.com/watch?v=jTZ2yhy6F98Com informações da Agência Senado
Foto: Waldemir Barreto – Agência Senado